-
1 accusare
vt2) жаловатьсяaccusare la sorte — проклинать судьбу3) подтверждать; свидетельствоватьaccusare ricevuta — подтвердить получение, уведомить о получении4) высказывать, обнаруживать, проявлятьla (sua) faccia l'accusa — лицо его выдаёт5) показывать (о весах, термометре)accusare alla / sulla bilancia( tanti chili) — показать на весах / весить (столько-то килограммов)6) объявлять ( карты в игре)•Syn:imputare, addebitare, accagionare, incolpare; incriminare, querelare; ascrivere a colpa, citare in giudizioAnt:••accusare il colpo — не успеть опомниться / очухаться от удара прост. -
2 accusare
accusare vt 1) (di qc) обвинять (в + P); вменять в вину (+ A) 2) жаловаться (на + A) accusare dolori -- жаловаться на боли accusare la sorte -- проклинать судьбу 3) подтверждать; свидетельствовать accusare ricevuta -- подтвердить получение, уведомить о получении 4) высказывать, обнаруживать, проявлять la (sua) faccia l'accusa -- лицо его выдает 5) показывать( о весах, термометре) accusare allabilancia( tanti chili) -- показать на весах <весить> (столько-то килограммов) 6) объявлять( карты в игре) accusare il colpo -- не успеть опомниться от удара; не успеть очухаться (прост) -
3 accusare
accuś are vt 1) ( di qc) обвинять (в + P); вменять в вину (+ A) 2) жаловаться (на + A) accusare dolori — жаловаться на боли accusare la sorte — проклинать судьбу 3) подтверждать; свидетельствовать accusare ricevuta — подтвердить получение, уведомить о получении 4) высказывать, обнаруживать, проявлять la (sua) faccia l'accusa — лицо его выдаёт 5) показывать (о весах, термометре) accusare allabilancia( tanti chili) — показать на весах <весить> (столько-то килограммов) 6) объявлять ( карты в игре) -
4 нюкрасьны
неперех.1) корчиться;2) жаловаться ( на боли или на трудности); ныть;молодеч, оз нюкрась, кӧть и вывті сьӧкыд — молодец, не ноет, хоть и очень трудно
3) перен. кривиться, кривить губы; выражать неудовольствие, пренебрежение;сёй, эн нюкрась — ешь, не кривись
4) мяться;чышъян — мятый платок ◊ Сьӧлӧм нюкрасьӧ — сердце ноетнюкрасьӧм — (прич.)
-
5 accusare dolori
гл.общ. жаловаться на боли -
6 şikayət
сущ.1. жалоба:1) выражение неудовольствия, печали, сетования по поводу неприятностей, боли и т.д.; сетование. Saysız-hesabsız şikayətlər бесчисленные жалобы, qonşulardan şikayət жалобы на соседей, baş ağrısından şikayət жалобы на головные боли, kasıbçılıqdan şikayət жалобы на бедность, səhhətindən şikayət жалобы на здоровье, ədalətsizlikdən şikayət жалобы на несправедливость, şikayətləri dinləmək выслушать жалобы, şikayətləri ilə təngə gətirmək (bezikdirmək) kimi надоесть жалобами кому2) официальное заявление о незаконном или неправильном действии какого-л. лица, учреждения, организации; апелляция. Rəsmi şikayət официальная жалоба, əsassız şikayət необоснованная жалоба, ədalətli şikayət справедливая жалоба, şikayət yazmaq написать жалобу, şikayətə baxmaq рассмотреть жалобу, şikayət gəlib (daxil olub) kimdən, haradan поступила жалоба от кого, откуда; юрид. apelyasiya şikayəti апелляционная жалоба, kasasiya şikayəti кассационная жалоба, nəzarət qaydası ilə şikayət жалоба в порядке надзора, təkrarən şikayət повторная жалоба, şikayət və ərizə bürosu бюро жалоб и заявлений, şikayət vermək обжаловать что2. ропот (недовольство, протест, выражаемые негромко, не вполне открыто)IIприл. жалобный. Şikayət dəftəri жалобная книга; şikayət ərizəsi жалоба (официальная, письменная); şikayət etmək kimdən, nədən kimə жаловаться, пожаловаться:1. к ому на что высказывать жалобы, неудовольствие, сетования по поводу неприятностей; сетовать. Bəxtindən şikayət etmək жаловаться на судьбу, səhhətindən şikayət etmək жаловаться на свое здоровье -
7 moan
məun
1. сущ.
1) стон to emit a moan ≈ издавать стон barely audible, feeble, weak moan ≈ слабый, чуть слышный стон loud moan ≈ громкий стон Syn: groan
2) уст.;
поэт. жалоба to make one's moan ≈ жаловаться
2. гл.
1) стонать Syn: groan, suffer
2) поэт. оплакивать, жаловаться (about) She's always moaning about not being treated properly. ≈ Она все время ноет, что с ней плохо обращаются. стон - the * of the wind вой /завывание/ ветра (устаревшее) жалоба - to make (one's) * жаловаться стонать - to * with pain стонать от боли - he is everlastingly *ing and groaning он вечно стонет и охает оплакивать, жаловаться - to * one's fate оплакивать свою судьбу moan уст., поэт. жалоба;
to make one's moan жаловаться moan уст., поэт. жалоба;
to make one's moan жаловаться ~ поэт. оплакивать, жаловаться ~ стон ~ стонать -
8 squeal
skwi:l
1. сущ.
1) визг, пронзительный крик to emit, let out a squeal ≈ испускать вопль, издавать пронзительный крик
2) сл. доносчик
2. гл.
1) визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить Syn: cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak
2) сл. жаловаться, протестовать
3) сл. доносить;
выдавать( on - кого-л.) пронзительный крик, вопль, визг (сленг) донос пронзительно кричать, вопить, визжать - to * in sudden pain завопить от боли - to * out smth. выкрикнуть что-л. - to * with delight визжать от радости издавать визгливые, резкие звуки - he heard the brakes * он услышал визг тормозов (on) (сленг) доносить, быть доносчиком;
стучать на кого-л. - to * on smb. выдать кого-л. (разговорное) жаловаться, протестовать > to maake smb. * шантажировать кого-л. ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal визг, пронзительный крик ~ визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги ~ sl. жаловаться, протестовать ~ sl. доносчик -
9 moan
1. [məʋn] n1. стонthe moan of the wind - вой /завывание/ ветра
2. уст., поэт. жалоба2. [məʋn] v1. стонать2. поэт. оплакивать, жаловаться -
10 quejarse
2) (a, de) жаловаться (на кого-либо, что-либо)3) юр. подавать жалобу, предъявлять иск -
11 quejarse
1) жаловаться, сетовать, стонать2) (a, de) жаловаться (на кого-либо, что-либо)3) юр. подавать жалобу, предъявлять иск -
12 moan
1. n стон2. n уст. поэт. жалоба3. v стонать4. v поэт. оплакивать, жаловатьсяСинонимический ряд:1. cry (noun) cry; dirge; elegy; lament; lamentation; monody; threnody2. groan (noun) groan; murmur; sigh; whimper3. howl (noun) howl; ululation; wail4. deplore (verb) bemoan; bewail; deplore; grieve; weep5. lament (verb) lament; mewl; snivel; wail; whine -
13 yelp
jelp
1. сущ. визг;
лай to give, let out a yelp ≈ завизжать Syn: scream, squeal
2. гл. визжать;
лаять, тявкать Syn: squeal, screech визг, повизгивание (собаки) ;
короткий лай вскрикивание (от боли) ;
выкрик pl (пренебрежительное) нытье, жалобы визжать, взвизгивать, скулить( о собаке) вскрикнуть, завопить( от боли) (for) (пренебрежительное) ныть, скулить ( о чем-л.), жаловаться( на что-л.) yelp визг;
лай ~ визжать;
лаять, тявкать -
14 yip
jɪp сущ.;
амер. лай, тявканье Syn: yelping, yapping (американизм) (разговорное) визг, повизгивание (собаки) ;
короткий лай (американизм) (разговорное) вскрикивание (от боли) ;
выкрик( американизм) (разговорное) pl (пренебрежительное) нытье, жалобы ( американизм) (разговорное) визжать, взвизгивать, скулить( о собаке) (американизм) (разговорное) вскрикнуть, завопить( от боли) (for) (пренебрежительное) ныть, скулить ( о чем-л.), жаловаться( на что-л.) yip амер. тявканье, лай -
15 yelp
-
16 yelp
[jelp]1) Общая лексика: взвизгивать, визг, визжать, вскрикивание (от боли), вскрикнуть, выкрик, жалобы, жаловаться (на что-л.), завопить (от боли), короткий лай, лай, лаять, повизгивание (собаки), скулить (о собаке), собачий визг, тявканье, тявкать2) Биология: взвизгивание, скуление3) Презрительное выражение: ныть -
17 توجّع
Iتَوَجَّعَп. V1) испытывать боль, мучиться от боли2) страдать (за кого), сочуствовать, соболезновать (кому ل)3) жаловаться на больIIتَوَجُّعَ1) страдание от боли2) жалоба на боль* * *
аааамучиться, страдать
-
18 cry out
1) объявлять во всеуслышание, выкликать
2) вопить;
выть;
кричать, выкрикивать to cry one's heart out ≈ горько рыдать;
чахнуть от тоски Syn: call out
1), scream out, shout out, thunder out, yell out
3) взывать The garden is crying out to be watered. ≈ Этот сад просто умоляет, чтобы его полили. вскрикнуть;
выкрикивать - the boy cried out with pain мальчик вскрикнул от боли громко жаловаться протестовать, выражать протест - the people of the country cried out against the war народ страны протестовал против войны скрипеть молить;
остро нуждаться - the garden is crying out for rain сад погибнет без дождя > to cry one's eyes out;
выплакать все глаза;
безутешно рыдать;
> for crying out loud! какого черта?, сколько можно!;
> stop it cyring out loud! да перестань же ты в конце концов!;
> for crying out loud shut the door! да закройте же наконец дверь! -
19 wail
weɪl
1. сущ.
1) продолжительный скорбный крик;
вопль Syn: cry, howl
2) причитания, стенания, оплакивание
3) завывание (ветра и т.п.)
2. гл.
1) издавать продолжительный скорбный звук
2) sl вопить;
выть The boy was wailing over his dead dog. ≈ Мальчик оплакивал свою погибшую собаку. Syn: bawl, cry out
2) причитать, стенать;
оплакивать( over) Syn: weep вопль - * of anguish крик боли завывание, вой - * of the wind завывание ветра громкий плач, рыдание;
причитание;
стенания вопить;
стонать выть;
завывать( over, about) сетовать, жаловаться - don't * over /about/ your misfortunes перестань плакаться (по поводу своих несчастий) оплакивать;
причитать, стенать - to * for /over/ one's dead оплакивать мертвых;
причитать над покойником (американизм) (сленг) играть на джазовом инструменте wail вопить;
выть ~ вопль ~ завывание (ветра) ~ причитания, стенания ~ причитать, стенать;
оплакивать (over) -
20 cry out
[ʹkraıʹaʋt] phr v1. 1) вскрикнуть; выкрикивать2) громко жаловаться2. протестовать, выражать протестthe people of the country cried out against the war - народ страны протестовал против войны
3. скрипеть ( о предметах)4. (for) молить (о чём-л.); остро нуждаться (в чём-л.)♢
to cry one's eyes /heart/ out - выплакать все глаза; безутешно рыдатьfor crying out loud! - какого чёрта?, сколько можно!
stop it for crying out loud! - да перестань же ты в конце концов!
for crying out loud shut the door! - да закройте же наконец дверь!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жаловаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я жалуюсь, ты жалуешься, он/она/оно жалуется, мы жалуемся, вы жалуетесь, они жалуются, жалуйся, жалуйтесь, жаловался, жаловалась, жаловалось, жаловались, жалующийся, жаловавшийся, жалуясь; св. пожаловаться 1 … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРИТОНИТ — (peritonitis), воспаление брюшины; П. наблюдается б. ч. как осложнение при заболевании какого либо органа брюшной или смежной с ней полости, но иногда развивается вследствие заноса инфекции кровяным током и из более отдаленных органов. Первичное… … Большая медицинская энциклопедия
боль — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? боли, чему? боли, (вижу) что? боль, чем? болью, о чём? о боли; мн. что? боли, (нет) чего? болей, чему? болям, (вижу) что? боли, чем? болями, о чём? о болях 1. Боль это ощущение, которое вы… … Толковый словарь Дмитриева
боль — и; мн. род. ей и (мед.) ей; ж. 1. Ощущение физического страдания. Зубная, головная б. Ноющая б. в желудке. Жаловаться на боли в боку. Снять б. анальгином. 2. Чувство горя, нравственное страдание. Б. утраты, разлуки, воспоминаний. Разделить чью л … Энциклопедический словарь
Александр III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр III. Александр III Александрович … Википедия
Государь Император Александр III — Александр III Александрович Портрет Александра III работы Крамского … Википедия
Калабалин, Семён Афанасьевич — Калабалин Семён Афанасьевич … Википедия
боль — и; мн. род. ей и, (мед.), е/й; ж. см. тж. до боли, болевой 1) Ощущение физического страдания. Зубная, головная боль. Ноющая боль в желудке. Жаловаться на боли в боку. Снять бо … Словарь многих выражений
Бидлоо, Николай — врач; род. в 70 х гг. XVII в., ум. 23 марта 1735 г. Сын известного голландского ученого медика. Роберта Готфрида Бидлоо, он получил блестящую подготовку в родительском доме, а академическое образование в лейденском университете, где приобрел в… … Большая биографическая энциклопедия
БУЛГАКОВА Елена Афанасьевна — (в замужестве Светлаева) (1902 1954), сестра Булгакова. Родилась в Киеве 21 марта (2 апреля) (по другим данным – 2 июня н. ст.) 1902 г. в семье А. И. и В.М.Булгаковых. Окончила киевскую женскую гимназию. В 1923 г. приехала в Москву,… … Энциклопедия Булгакова
Захват в заложники шведского дипломата в Москве — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия